1
00:00:42,575 --> 00:00:43,576
Ya casi llegamos.

2
00:01:50,076 --> 00:01:51,744
Cuando nacen los bebés...

3
00:01:52,745 --> 00:01:56,649
...de repente experimentan
una gran cantidad de estímulos sensoriales.

4
00:01:59,285 --> 00:02:01,955
¿Cómo pueden los bebés
combinar todos esos sentidos?

5
00:02:03,556 --> 00:02:06,526
Ver, sentir, oír, saborear y oler.

6
00:02:08,761 --> 00:02:11,664
¿Cómo procesa el cerebro?
esa información compleja?

7
00:02:18,204 --> 00:02:21,007
Sentidos de aprendizaje
de todas las cosas que experimentan.

8
00:02:22,842 --> 00:02:26,513
¿Pueden los padres hacer eso primero?
usando la experiencia sensorial...

9
00:02:26,579 --> 00:02:28,581
...para ayudar a los bebés a empezar?

10
00:02:29,015 --> 00:02:31,951
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

11
00:02:44,731 --> 00:02:47,400
SENTIDOS

12
00:03:01,548 --> 00:03:03,349
Que lindo bostezo.

13
00:03:05,785 --> 00:03:08,588
7 HORAS DE EDAD

14
00:03:08,755 --> 00:03:10,557
Es una vida dura, ¿no?

15
00:03:14,027 --> 00:03:17,764
los sentimientos,
tanto física como emocionalmente...

16
00:03:19,999 --> 00:03:22,235
...No puedo expresarlo con palabras.

17
00:03:24,237 --> 00:03:25,104
¿Qué estás viendo?

18
00:03:27,874 --> 00:03:31,411
Ella está satisfecha. Ella es Luana.
Satisfecho y feliz.

19
00:03:35,148 --> 00:03:36,649
Ella es para morirse.

20
00:03:40,853 --> 00:03:44,724
Siento más de lo que esperaba.

21
00:04:02,308 --> 00:04:03,977
Soy neonatóloga...

22
00:04:04,477 --> 00:04:05,778
...pediatra...

23
00:04:06,546 --> 00:04:08,081
...y neurocientífico.

24
00:04:08,414 --> 00:04:09,249
Pobre Leo.

25
00:04:09,916 --> 00:04:11,284
Pobre Leo.

26
00:04:13,653 --> 00:04:17,190
Cada sentido permite a los bebés...

27
00:04:17,257 --> 00:04:22,729
...su entorno y todas las personas
para descubrir en esa zona...

28
00:04:22,829 --> 00:04:27,867
...y crear un vínculo emocional
y comunicarse.

29
00:04:29,769 --> 00:04:34,340
Pero todavía hay mucho que no sabemos
sobre su desarrollo sensorial.

30
00:04:36,909 --> 00:04:41,981
Me interesé por esta especialidad.
cuando nació mi primer hijo Leo.

31
00:04:48,054 --> 00:04:52,692
Este es el album con las fotos.
del nacimiento de Leo.

32
00:04:52,759 --> 00:04:56,796
Y puedes ver más en las fotos.
de lo que jamás he visto...

33
00:04:57,130 --> 00:05:01,467
...porque estaba en la mesa de operaciones
debido a una cesárea de emergencia.

34
00:05:01,534 --> 00:05:03,269
TE EXTRAÑO MAMÁ, DATE RAPIDO

35
00:05:03,336 --> 00:05:05,204
Nació a las 27 semanas.

36
00:05:06,306 --> 00:05:08,841
Tuvo una hemorragia importante
en su cerebro.

37
00:05:11,044 --> 00:05:16,683
Y de inmediato se conectó
en todo tipo de máquinas e intubados.

38
00:05:18,751 --> 00:05:21,988
Era tan pequeño y frágil.

39
00:05:22,488 --> 00:05:24,390
No pesaba ni un kilo.

40
00:05:25,425 --> 00:05:31,030
Y ese fue un momento muy duro,
porque me sentí muy impotente.

41
00:05:33,499 --> 00:05:35,635
Los médicos y las enfermeras...

42
00:05:36,536 --> 00:05:43,009
...dijo que si tocaba al bebe
y le di contacto piel con piel...

43
00:05:43,409 --> 00:05:45,745
...sería más feliz.

44
00:05:51,751 --> 00:05:54,187
Entonces lo pusieron en mi pecho...

45
00:05:56,756 --> 00:06:01,194
...y empezó a calmarse
y para abrazar.

46
00:06:02,729 --> 00:06:06,599
Y probé mi ritmo cardíaco
y controlar mi respiración...

47
00:06:06,666 --> 00:06:09,502
...pero también fue un momento mágico.

48
00:06:09,569 --> 00:06:15,308
De repente sentí una sensación cálida.
Fue simplemente increíble.

49
00:06:18,344 --> 00:06:22,782
Su pecho es tan delgado
que sientas latir su corazón.

50
00:06:23,383 --> 00:06:27,820
es un momento
donde os sentís completamente uno juntos.

51
00:06:28,654 --> 00:06:30,556
No hay nada igual.

52
00:06:35,928 --> 00:06:40,032
queria saber
por qué el contacto piel con piel sería bueno.

53
00:06:41,234 --> 00:06:44,804
Pero nadie sabía exactamente
por qué era tan poderoso.

54
00:06:46,672 --> 00:06:49,108
Entonces decidí estudiar eso.

55
00:07:00,853 --> 00:07:02,688
DOS DÍAS

56
00:07:10,263 --> 00:07:13,399
Cuando llora, a veces sé lo que quiere.

57
00:07:13,933 --> 00:07:16,169
Y a veces no tengo ni idea.

58
00:07:21,407 --> 00:07:23,376
Pero ella no tiene hambre.

59
00:07:23,843 --> 00:07:24,744
Está bien.

60
00:07:24,811 --> 00:07:28,381
Mi palabra de estos últimos días.
es perseverar.

61
00:07:31,818 --> 00:07:33,319
¿Dónde está el manual?

62
00:07:33,953 --> 00:07:36,656
ella normalmente lo hace
si ella necesita algo.

63
00:07:36,756 --> 00:07:40,092
Sólo tienes que darle un poco de amor.
acariciarla un poco.

64
00:07:41,327 --> 00:07:45,565
Un abrazo hace que todo esté bien.
Las cosas van mejor de esta manera.

65
00:07:48,167 --> 00:07:53,206
Cuando te pones pelo en la piel
y ella se ve tan tranquila...

66
00:07:55,541 --> 00:07:57,944
Eso es difícil de expresar con palabras.

67
00:07:59,212 --> 00:08:00,379
Es mágico.

68
00:08:15,127 --> 00:08:19,031
vine en 2015
al Hospital Nacional de Niños...

69
00:08:19,131 --> 00:08:23,503
...para estudiar el papel de los sentidos
dentro del desarrollo infantil.

70
00:08:25,638 --> 00:08:29,242
Es inútil para todos los sentidos.
para ser estudiado por separado.

71
00:08:29,842 --> 00:08:33,279
Somos más que la suma
de todos nuestros sentidos.

72
00:08:35,081 --> 00:08:38,217
veo que lo haces
como si estuvieran ocupados.

73
00:08:38,351 --> 00:08:44,657
Llamamos a nuestro laboratorio BBOP,
el Proyecto de Optimización del Cerebro del Bebé.

74
00:08:44,924 --> 00:08:47,560
NEUROREHABILITACIÓN
LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

75
00:08:49,228 --> 00:08:55,034
Estudiamos bebés prematuros
y bebés con desarrollo normal...

76
00:08:55,101 --> 00:08:57,303
...hasta los tres años.

77
00:08:58,137 --> 00:08:59,372
¿Cómo se siente?

78
00:08:59,472 --> 00:09:00,773
Es genial.

79
00:09:00,840 --> 00:09:05,211
Dios mío, no lo sabía.
que tenía tanto amor dentro de mí.

80
00:09:06,746 --> 00:09:10,082
Estudiar los sentidos
es una tarea difícil.

81
00:09:10,850 --> 00:09:17,390
Prueba este complejo, increíble,
Desmitificar la experiencia mágica.

82
00:09:17,456 --> 00:09:23,329
La neurociencia puede darnos más información
en el cerebro de los bebés...

83
00:09:23,763 --> 00:09:28,167
...sin olvidar todos esos milagros
que tenga lugar.

84
00:09:28,234 --> 00:09:31,637
Ella sólo quiere estar contigo. Ver.

85
00:09:32,305 --> 00:09:34,540
Realmente creo que...

86
00:09:35,274 --> 00:09:38,210
...Tengo el mejor trabajo del mundo...

87
00:09:38,277 --> 00:09:40,880
...porque puedo estar con bebés todos los días.

88
00:09:45,484 --> 00:09:47,987
En el Hospital Nacional de Niños...

89
00:09:48,454 --> 00:09:52,024
...somos el primer equipo
que estudia a la madre y al bebe...

90
00:09:52,091 --> 00:09:55,595
...al mismo tiempo,
durante la interacción multisensorial...

91
00:09:56,329 --> 00:09:58,864
...a través de sus ondas cerebrales
se puede medir mediante EEG.

92
00:10:02,401 --> 00:10:03,836
Soy el Dr. Maitre.
-Hola.

93
00:10:03,903 --> 00:10:05,738
¿Y quién es este?
-Este es Akosh.

94
00:10:05,805 --> 00:10:06,639
Akosh.

95
00:10:06,706 --> 00:10:10,242
estamos hablando aqui
tres sentidos al mismo tiempo...

96
00:10:10,543 --> 00:10:12,745
...y estudiar la actividad cerebral.

97
00:10:13,245 --> 00:10:15,748
Ambos usaréis sombrero.

98
00:10:16,248 --> 00:10:19,318
Este sombrero medirá tus ondas cerebrales.

99
00:10:19,385 --> 00:10:22,421
Y luego te daré una serie de tareas.
-Bueno.

100
00:10:23,356 --> 00:10:26,892
¿Qué parte del cerebro?
¿Se aborda mediante los sentidos?

101
00:10:28,461 --> 00:10:33,666
¿Y cómo reaccionan los bebés?
¿En toda esa información sensorial?

102
00:10:34,333 --> 00:10:39,105
Primero que nada, simplemente ve
mirando esta pared en blanco.

103
00:10:39,171 --> 00:10:41,674
Intenta no pensar en nada.
-Comprendido.

104
00:10:41,941 --> 00:10:45,578
La primera entrada sensorial es visual.

105
00:10:46,445 --> 00:10:50,750
Estoy detrás del bebe
y luego le pregunto a la madre...

106
00:10:50,816 --> 00:10:52,952
...no mirar al bebé...

107
00:10:53,052 --> 00:10:56,455
...y concentrarse
en la pared detrás de mí.

108
00:10:57,123 --> 00:10:59,725
Empezamos con una base
para nuestros bebes.

109
00:11:03,329 --> 00:11:07,533
Entonces le preguntamos a la madre
mirar lentamente al bebé.

110
00:11:09,635 --> 00:11:13,973
Está bien, mira a tu bebé.
pero sin mostrar ninguna emoción.

111
00:11:17,810 --> 00:11:19,412
Y sonríele a tu bebé.

112
00:11:25,551 --> 00:11:28,020
Mientras apelamos a todos esos sentidos...

113
00:11:28,087 --> 00:11:33,392
...estamos constantemente atentos a lo que sucede
sucede en el cerebro de la madre y del bebé.

114
00:11:34,760 --> 00:11:35,995
Y luego...

115
00:11:36,328 --> 00:11:41,067
...ella le sonríe al bebé
y toca su mejilla al mismo tiempo.

116
00:11:42,334 --> 00:11:45,771
Entonces tenemos una combinación
de ver y sentir.

117
00:11:47,139 --> 00:11:50,710
Y en el último paso
añadimos sonido.

118
00:11:51,110 --> 00:11:53,779
Hola Akosh. Te amo.

119
00:11:55,014 --> 00:11:58,217
Perfecto, mamá. Se le permite comunicarse.

120
00:11:58,651 --> 00:12:03,422
Después tendremos datos cerebrales.
con una combinación de todos esos sentidos.

121
00:12:04,590 --> 00:12:06,992
Son millones de puntos de datos.

122
00:12:09,028 --> 00:12:12,698
Sabemos que cuando el cerebro
responde emocionalmente...

123
00:12:12,932 --> 00:12:16,602
...hay una fuerte reacción
en el hemisferio izquierdo.

124
00:12:16,669 --> 00:12:20,673
...un cambio respecto a las zonas
o al menos...

125
00:12:20,740 --> 00:12:26,011
Estudiamos los datos
para identificar ese cambio...

126
00:12:26,078 --> 00:12:29,415
...con la madre y el bebé,
esa fuerte respuesta emocional.

127
00:12:30,850 --> 00:12:33,152
Estas son sus cabezas.

128
00:12:33,285 --> 00:12:38,758
Estas barras representan las tareas.
que hablé con las madres.

129
00:12:39,859 --> 00:12:44,430
Vemos cómo el vínculo emocional
cambios en ambos.

130
00:12:44,830 --> 00:12:46,499
¿Funciona igual?

131
00:12:47,933 --> 00:12:51,804
Es muy emocionante con este bebé.

132
00:12:52,538 --> 00:12:54,807
Cuando la madre mira la pared...

133
00:12:54,874 --> 00:12:59,311
...el bebe empieza aqui
con poca asimetría.

134
00:13:01,447 --> 00:13:05,818
Y cuando la madre le sonríe,
hay algo de actividad por ver...

135
00:13:05,885 --> 00:13:09,822
...pero está a la derecha.
Entonces no hay conexión emocional.

136
00:13:12,124 --> 00:13:16,295
Pero entonces la madre de él
también empezó a tocar...

137
00:13:16,362 --> 00:13:21,300
...vimos una imagen asimétrica
que indicaba una respuesta emocional.

138
00:13:22,434 --> 00:13:24,370
Vemos la reacción más fuerte...

139
00:13:24,537 --> 00:13:28,507
...la respuesta cerebral más asimétrica,
el vínculo más emocional...

140
00:13:28,941 --> 00:13:32,812
...cuando la madre y el bebé
usando todos sus sentidos...

141
00:13:33,012 --> 00:13:36,448
...gracias al tacto, a la risa
y la voz de la madre.

142
00:13:36,782 --> 00:13:37,917
Perfecto.

143
00:13:38,551 --> 00:13:42,888
¿Qué es interesante?
es que este es el caso de todos los bebés.

144
00:13:47,459 --> 00:13:49,929
Sonríe y dile que la amas.

145
00:13:50,996 --> 00:13:54,600
Siempre fueron los más receptivos.
en los tres sentidos al mismo tiempo.

146
00:13:55,134 --> 00:13:56,335
La voz.

147
00:13:56,669 --> 00:13:58,304
Te amo, Quinn.

148
00:13:58,370 --> 00:14:00,639
Sentir y ver.

149
00:14:08,080 --> 00:14:12,618
Este experimento muestra
que combinando todos los sentidos...

150
00:14:12,685 --> 00:14:17,423
...empodera a los bebés
crear un vínculo emocional...

151
00:14:17,489 --> 00:14:20,259
...cual es la suma
de los sentidos individuales.

152
00:14:20,993 --> 00:14:25,130
Una conexión emocional es realmente esencial...

153
00:14:25,364 --> 00:14:29,068
...para su desarrollo cerebral
su crecimiento y su bienestar.

154
00:14:29,668 --> 00:14:31,904
Genial.

155
00:14:33,505 --> 00:14:35,007
Ella está de acuerdo con genial.

156
00:14:38,310 --> 00:14:39,445
Cada toque...

157
00:14:40,346 --> 00:14:41,513
...cada sonido...

158
00:14:42,214 --> 00:14:47,720
...cada susurro, olor y contacto
que le das a tu bebe...

159
00:14:49,255 --> 00:14:52,291
...ayudará al desarrollo del cerebro.

160
00:14:55,060 --> 00:14:57,763
Pero si los padres no pueden estar allí...

161
00:14:57,830 --> 00:15:02,334
...alguien más puede proporcionárselos
de experiencias de apoyo...

162
00:15:02,401 --> 00:15:05,838
... sonido de apoyo,
¿Tactos, olores y gustos?

163
00:15:14,747 --> 00:15:16,448
DOS MESES DE EDAD

164
00:15:23,422 --> 00:15:24,556
¿Qué pasa?

165
00:15:28,427 --> 00:15:31,630
¿Quieres estar más cerca de mí?
¿Quieres estar en el cabestrillo?

166
00:15:33,632 --> 00:15:38,237
Ella me ha estado viendo haciendo esto los últimos días.
y los calma inmediatamente.

167
00:15:39,104 --> 00:15:40,005
Ven aquí.

168
00:15:41,707 --> 00:15:43,642
Mami te arropará muy bien.

169
00:15:49,715 --> 00:15:51,216
Eso es lindo, ¿no?

170
00:15:56,422 --> 00:15:57,556
Ahora eres feliz.

171
00:16:00,259 --> 00:16:04,930
El viernes ella lloró mucho y yo estaba feliz.
que la hice dormir así.

172
00:16:05,331 --> 00:16:10,469
La bajé dos veces y después
La tercera vez pensé: nunca más.

173
00:16:10,569 --> 00:16:13,872
ella se ha acostumbrado
dormir sobre nuestro pecho.

174
00:16:13,973 --> 00:16:16,041
La sostuve así durante 1,5 horas...

175
00:16:16,108 --> 00:16:18,410
...y ella durmió allí tan cálida y acogedora.

176
00:16:26,919 --> 00:16:30,155
Estoy sosteniendo las serpientes
mientras sostienes al bebé.

177
00:16:31,056 --> 00:16:34,393
La estimulación activa
del contacto piel con piel...

178
00:16:35,027 --> 00:16:36,996
...se ha vuelto muy importante.

179
00:16:40,532 --> 00:16:43,369
Sabes exactamente cómo tocarla.
Súper.

180
00:16:43,736 --> 00:16:45,637
Sería bueno para ella.

181
00:16:45,704 --> 00:16:48,941
Eso es todo realmente.
Y lo estás haciendo realmente genial.

182
00:16:49,008 --> 00:16:50,175
Gracias.

183
00:16:50,242 --> 00:16:54,847
Nos gustaría que los padres las 24 horas del día
Podría ser con los bebés...

184
00:16:54,913 --> 00:16:57,483
...para abrazar a sus hijos...

185
00:16:57,583 --> 00:17:00,753
...pero a veces eso no es posible,
porque ellos también tienen trabajo.

186
00:17:00,819 --> 00:17:05,090
No pueden tomarse seis meses de baja
estar con su bebé.

187
00:17:06,592 --> 00:17:08,160
Hay muchos obstáculos...

188
00:17:08,227 --> 00:17:13,465
...al ofrecer este increíble,
Atención emocional multisensorial.

189
00:17:13,532 --> 00:17:17,302
Así que depende de nosotros
para encontrar soluciones para esto.

190
00:17:18,570 --> 00:17:25,110
Proveedores de atención médica, familias y padres
puede ayudar a los bebés con su desarrollo.

191
00:17:33,152 --> 00:17:34,653
Esa es la ropa de mamá.

192
00:17:35,054 --> 00:17:37,790
Como ves,
¿Ashley lleva guantes...?

193
00:17:37,856 --> 00:17:42,694
...para que nuestro olor corporal no acabe
sobre algo que pertenece a la madre.

194
00:17:42,761 --> 00:17:47,566
Estudiamos y desarrollamos un enfoque
para el desarrollo neurológico...

195
00:17:47,633 --> 00:17:54,006
...que los bebes necesitan
Proporciona estimulación multisensorial.

196
00:18:04,650 --> 00:18:08,053
¿Cómo está Augie?
¿Está empezando a acostumbrarse?

197
00:18:08,954 --> 00:18:11,557
¿Puedes hacerle oler la tela?
-Sí.

198
00:18:13,859 --> 00:18:18,363
Ashley está ocupada aquí.
con rendimiento multisensorial.

199
00:18:18,931 --> 00:18:21,567
Proporcionamos contacto
a través del abrazo...

200
00:18:21,867 --> 00:18:24,870
...y sentimientos de equilibrio
a través de la respiración de Ashley.

201
00:18:26,271 --> 00:18:30,275
Agregamos el aroma de la madre.
y finalmente funciona ahora...

202
00:18:30,642 --> 00:18:34,213
...este sensor que está conectado
con chupete...

203
00:18:34,613 --> 00:18:38,150
...y una vez que Augie lo chupa...

204
00:18:38,750 --> 00:18:44,957
Está conectado a este altavoz.
desde donde Augie escucha cantar a sus padres.

205
00:18:45,357 --> 00:18:48,727
Así son ellos
incluso si no pueden estar aquí.

206
00:19:00,038 --> 00:19:01,540
Lo ves pidiéndolo.

207
00:19:02,274 --> 00:19:08,046
Cuando me acerqué por primera vez a Ashley
vi la implementación de lo que había concebido...

208
00:19:08,480 --> 00:19:11,783
...y fue exactamente
como esperaba...

209
00:19:12,184 --> 00:19:14,486
...Tuve que llorar.

210
00:19:17,556 --> 00:19:19,358
Augie lo está haciendo muy bien.

211
00:19:19,424 --> 00:19:22,961
Su ritmo cardíaco aumentó,
empezó a respirar más rápido...

212
00:19:23,295 --> 00:19:26,331
...y ahora todo es
Se calmó y se estabilizó nuevamente.

213
00:19:32,004 --> 00:19:33,705
Bien hecho, Augie.

214
00:19:43,949 --> 00:19:44,783
¿Estás bien?

215
00:19:46,185 --> 00:19:50,789
Cada experiencia sensorial
que tienes al principio de tu vida...

216
00:19:50,856 --> 00:19:56,628
...importa, porque las experiencias posteriores
se apoyará en ello.

217
00:19:57,396 --> 00:19:58,363
Puedes hacerlo.

218
00:19:59,698 --> 00:20:00,532
Bien hecho.

219
00:20:02,801 --> 00:20:09,575
A veces solo tienes que tomarte tu tiempo
para tomar realmente conciencia...

220
00:20:10,375 --> 00:20:13,445
...del viento,
el panorama junto al río...

221
00:20:14,146 --> 00:20:16,281
...el olor del musgo...

222
00:20:16,915 --> 00:20:19,918
...y el frío del agua...

223
00:20:20,719 --> 00:20:22,621
...si es a través de tus botas.

224
00:20:24,356 --> 00:20:27,159
Los sentidos son los pilares...

225
00:20:27,359 --> 00:20:32,297
...en el que casi todo lo demás
está sustentado en el cerebro humano.

226
00:20:34,266 --> 00:20:35,867
Tú primero.
-Leo primero.

227
00:20:35,934 --> 00:20:37,603
Naciste primero.

228
00:20:41,406 --> 00:20:43,408
No loco. Una gran onda.

229
00:20:47,112 --> 00:20:49,715
Mi hijo mayor, Leo, es ahora un adolescente.

230
00:20:50,882 --> 00:20:53,485
el no esta impresionado
de lo que hago.

231
00:20:54,319 --> 00:20:56,321
Pero yo le diría...

232
00:20:56,922 --> 00:21:01,893
...que él me inspiró para que yo
podría ayudar a otros bebés y padres.

233
00:21:02,894 --> 00:21:07,599
Me debes un abrazo.
Real. Me debes una.

234
00:21:07,666 --> 00:21:11,536
No te debo nada.
-Bien. Yo soy tu madre.

235
00:21:26,018 --> 00:21:28,086
¿Papá puede despertarte?

236
00:21:32,557 --> 00:21:34,426
CINCO SEMANAS

237
00:21:34,559 --> 00:21:36,295
¿Quieres ver a papá?

238
00:21:53,645 --> 00:21:55,013
¿Sí? ¿Puedes verme?

239
00:21:59,551 --> 00:22:01,320
¿Qué ves, Nelson?

240
00:22:08,393 --> 00:22:10,295
Él te está mirando, ¿verdad?

241
00:22:11,229 --> 00:22:15,033
Ahora mira, está disfrutando de su primer día.
afuera en el cochecito.

242
00:22:18,603 --> 00:22:20,238
¿Qué crees que ve?

243
00:22:20,305 --> 00:22:21,940
Él ve todo el verde.

244
00:22:24,009 --> 00:22:25,444
El entorno y los sonidos.

245
00:22:26,111 --> 00:22:27,612
Bienvenidos a la Tierra.

246
00:22:52,204 --> 00:22:55,307
El arte siempre existió
un tema presente en mi vida.

247
00:22:56,308 --> 00:22:59,411
Esa actividad conduce a la creación...

248
00:22:59,478 --> 00:23:02,347
...de muchas ideas interesantes
en mi cabeza.

249
00:23:06,351 --> 00:23:09,154
Pinto la niña de mis ojos.

250
00:23:09,888 --> 00:23:14,393
Mi hijo Darío, que ahora tiene doce años.

251
00:23:15,727 --> 00:23:18,897
es interesante
para plasmar en un lienzo...

252
00:23:19,364 --> 00:23:21,133
...lo que ahora convierte a Darius Darius.

253
00:23:22,734 --> 00:23:25,971
Mi interés por el arte.
jugó un papel importante...

254
00:23:26,571 --> 00:23:31,076
...en mi decisión
Estudiar neurociencia visual.

255
00:23:33,812 --> 00:23:34,713
Abre los ojos...

256
00:23:35,547 --> 00:23:37,516
...y el mundo parece lógico.

257
00:23:42,254 --> 00:23:43,655
Sucede de forma natural.

258
00:23:45,524 --> 00:23:51,763
Pero detrás de esa sencillez
la complejidad reside en el cerebro.

259
00:23:58,870 --> 00:24:01,206
Entendiendo la visión de un bebé...

260
00:24:01,740 --> 00:24:05,210
...ha sido central durante los últimos veinte años
dentro de mi trabajo.

261
00:24:06,211 --> 00:24:09,448
Nos gustaría saber
Cómo aprenden los bebés a ver.

262
00:24:10,182 --> 00:24:14,619
¿Qué información utiliza el cerebro?
¿Reconocer a las personas?

263
00:24:17,489 --> 00:24:21,092
Estas son algunas fotos
del pasado lejano.

264
00:24:23,028 --> 00:24:27,566
es extraordinario
cómo esa sonrisa desdentada...

265
00:24:27,866 --> 00:24:30,869
...puede hacer tan felices a los padres.

266
00:24:31,736 --> 00:24:33,905
Me pareció una buena manera...

267
00:24:34,539 --> 00:24:39,578
...para descubrir cómo
Darius ve el mundo que lo rodea...

268
00:24:40,412 --> 00:24:44,049
...alrededor del mundo
observar desde su punto de vista...

269
00:24:44,115 --> 00:24:48,186
...gracias a una primicia científica
usando una cámara web.

270
00:24:48,420 --> 00:24:50,422
Cuando tenías unas semanas...

271
00:24:50,689 --> 00:24:53,625
...tenemos con esta cámara web
grabaciones realizadas...

272
00:24:54,626 --> 00:24:58,597
...de la forma en que veías el mundo.

273
00:24:58,930 --> 00:25:02,000
Agregamos una lente a esa cámara...

274
00:25:02,234 --> 00:25:07,873
...para habilidades visuales
que luego había que simular.

275
00:25:07,939 --> 00:25:10,942
Le había tomado fotos a Darius.
con la cámara web encendida...

276
00:25:11,009 --> 00:25:13,311
...y dio una conferencia en el MIT.

277
00:25:13,645 --> 00:25:17,516
Y una de las personas allí
Resultó ser un reportero.

278
00:25:18,250 --> 00:25:22,420
Esta foto acabó en la portada.
del New York Times.

279
00:25:22,754 --> 00:25:25,323
Esa fue una experiencia especial.

280
00:25:27,359 --> 00:25:31,997
Los bebés tienen hermosos ojos grandes.
Derriten nuestros corazones.

281
00:25:32,230 --> 00:25:37,569
Pero esos ojos aún no han crecido del todo.
en cuanto a sus capacidades.

282
00:25:38,603 --> 00:25:40,171
tengo algunos vídeos...

283
00:25:40,539 --> 00:25:44,476
...que quiero mostrarte
con lo que viviste cuando eras bebé.

284
00:25:45,243 --> 00:25:46,912
Nunca había visto esto antes.

285
00:25:46,978 --> 00:25:50,582
¿En realidad? Dios mío,
Es como una máquina del tiempo.

286
00:25:54,753 --> 00:25:57,188
Esto fue lo que viste en ese momento.

287
00:26:02,827 --> 00:26:06,598
Y eso combina bastante bien
con lo que realmente viste.

288
00:26:11,536 --> 00:26:14,573
Los colores habrían sido bastante apagados.

289
00:26:15,240 --> 00:26:19,544
De hecho, tu visión habría sido tan mala.
que fue considerado...

290
00:26:19,911 --> 00:26:24,215
...como el doble de malo
como el de alguien que es legalmente ciego.

291
00:26:26,484 --> 00:26:28,653
La retina aún no ha crecido completamente.

292
00:26:28,787 --> 00:26:30,522
Los fotorreceptores...

293
00:26:30,889 --> 00:26:36,628
...las células que convierten la señal luminosa
en los impulsos cerebrales...

294
00:26:36,695 --> 00:26:38,063
...no funciona correctamente.

295
00:26:39,331 --> 00:26:44,569
Entonces un bebé ve un mundo
que está muy borroso...

296
00:26:44,869 --> 00:26:49,574
...y ve pocos detalles,
pero poco contraste.

297
00:26:50,642 --> 00:26:55,080
Pero lo que descubrí
cuando vi las imágenes filmadas...

298
00:26:55,547 --> 00:27:00,118
...me ayudó a entender dónde están los bebés.
justo después de su nacimiento.

299
00:27:01,086 --> 00:27:02,020
Mira...

300
00:27:02,954 --> 00:27:09,794
...que importante es una cara
dentro de tu experiencia visual.

301
00:27:09,861 --> 00:27:13,131
Poco más ves.
-Sí, eso es todo lo que realmente puedes ver.

302
00:27:13,198 --> 00:27:15,033
Sólo caras.

303
00:27:15,300 --> 00:27:17,402
Justo en tu campo de visión.

304
00:27:18,036 --> 00:27:23,008
Nosotros, como padres, te obligamos de alguna manera
para ver caras.

305
00:27:23,441 --> 00:27:25,877
¿Y quién es más importante que tu padre?

306
00:27:27,312 --> 00:27:33,084
En el noventa por ciento de las imágenes.
que Darius vio en esas primeras semanas...

307
00:27:33,151 --> 00:27:35,587
...había una persona mirándolo.

308
00:27:36,488 --> 00:27:38,690
Ese fue un descubrimiento increíble.

309
00:27:39,457 --> 00:27:44,329
Insistimos en que vivan.
sobre asuntos importantes de su entorno:

310
00:27:44,396 --> 00:27:45,964
caras.

311
00:27:46,564 --> 00:27:51,002
¿Por qué los bebés tienen que aprender a mirar?
¿Así como aprenden a caminar y hablar?

312
00:28:03,748 --> 00:28:07,485
Aprendemos cosas nuevas.
Podemos concentrarnos ahora, ¿verdad, Nelson?

313
00:28:09,287 --> 00:28:13,024
SIETE SEMANAS

314
00:28:13,091 --> 00:28:14,826
Mírate.

315
00:28:17,629 --> 00:28:22,100
reviso su cabeza
puede moverse en todas direcciones.

316
00:28:24,369 --> 00:28:25,470
Bien hecho.

317
00:28:26,438 --> 00:28:28,673
Bien hecho, muchacho.

318
00:28:30,141 --> 00:28:32,410
Moviste la cabeza 180 grados.

319
00:28:33,678 --> 00:28:35,880
Bien hecho. Hagámoslo de nuevo.

320
00:28:39,851 --> 00:28:41,453
Hagámoslo de nuevo.

321
00:28:48,860 --> 00:28:55,233
Bien hecho, muchacho.

322
00:29:03,641 --> 00:29:07,112
queria saber
por qué los bebés no nacen...

323
00:29:07,178 --> 00:29:09,748
...¿con la visibilidad que necesitan?

324
00:29:11,850 --> 00:29:15,720
En 2004 iniciamos el Proyecto Prakash.

325
00:29:15,787 --> 00:29:19,224
Lleva el nombre de la palabra luz.
en sánscrito.

326
00:29:19,858 --> 00:29:21,793
Ofreciendo tratamiento...

327
00:29:21,893 --> 00:29:26,197
...para niños ciegos
que nacieron con cataratas.

328
00:29:27,465 --> 00:29:32,504
Pero también nos daría una extraordinaria
ofrecer oportunidad científica...

329
00:29:33,138 --> 00:29:36,074
...para entender cómo los bebés aprenden a ver.

330
00:29:42,280 --> 00:29:43,248
Mirar hacia abajo.

331
00:29:45,583 --> 00:29:46,785
Buscar.

332
00:29:49,621 --> 00:29:51,055
Mira mi nariz.

333
00:29:53,625 --> 00:29:57,395
Un niño desde que nace
el mundo no ha visto...

334
00:29:58,029 --> 00:29:59,998
...y ahora tiene diez años...

335
00:30:00,932 --> 00:30:03,768
¿Qué vería un niño así al principio?

336
00:30:04,569 --> 00:30:06,471
¿Cómo se comportarían...?

337
00:30:06,538 --> 00:30:11,142
...con su entorno visual en las semanas,
meses y años después de la cirugía?

338
00:30:20,718 --> 00:30:23,621
CLÍNICA OCULAR FILANTRÓPICA DEL DR. DESCONECTAR

339
00:30:24,088 --> 00:30:25,990
Si quitas el vendaje...

340
00:30:26,524 --> 00:30:30,395
...notas que no saben bien
qué hacer con esto ahora.

341
00:30:31,963 --> 00:30:38,536
Y realmente no los ves sonriendo.
Y al principio pensé que eso era muy malo.

342
00:30:42,574 --> 00:30:48,079
Y la próxima vez, cuando vengan a hacerse un chequeo,
hay una diferencia enorme.

343
00:30:50,548 --> 00:30:53,685
Probamos habilidades visuales simples.

344
00:30:55,753 --> 00:30:58,590
Y nuestras primeras observaciones...

345
00:30:59,524 --> 00:31:00,959
...teníamos muchas esperanzas.

346
00:31:02,126 --> 00:31:07,165
¿De qué color es el círculo aquí?

347
00:31:08,333 --> 00:31:10,301
Amarillo.
-Sí. Amarillo.

348
00:31:10,702 --> 00:31:14,138
¿Y este de aquí?
-¿Este? También es amarillo.

349
00:31:14,205 --> 00:31:17,909
El amarillo va con el amarillo, ¿verdad?
Júntelos.

350
00:31:20,979 --> 00:31:21,846
Bien hecho.

351
00:31:21,946 --> 00:31:24,682
Continuaremos monitoreando su progreso...

352
00:31:24,749 --> 00:31:28,553
...y mira
qué habilidades visuales están mejorando.

353
00:31:28,653 --> 00:31:29,854
Bien hecho, Apaxa.

354
00:31:30,355 --> 00:31:34,392
Ciertos aspectos de su visión.
Parece que estamos haciendo muy buenos progresos.

355
00:31:35,426 --> 00:31:38,329
Combina estas cuentas con el color correcto.

356
00:31:40,331 --> 00:31:44,469
Cosas como la percepción del color,
la percepción del movimiento.

357
00:31:47,572 --> 00:31:49,274
Muy bien.

358
00:31:49,641 --> 00:31:54,579
Y dos semanas después están caminando
sin ninguna ayuda.

359
00:31:54,646 --> 00:32:01,286
Se ríen. Sus padres están felices.
Eso hace que todo valga la pena.

360
00:32:07,692 --> 00:32:11,462
La lección más importante
del proyecto Prakash...

361
00:32:11,529 --> 00:32:17,068
...es que no se te permite asumir
que sólo porque un niño alguna vez fue ciego...

362
00:32:17,402 --> 00:32:21,105
...todas sus habilidades visuales
se pierde para siempre.

363
00:32:22,307 --> 00:32:28,112
Pero los niños del proyecto Prakash
Nunca tendré ojos perfectos.

364
00:32:28,179 --> 00:32:30,281
Puedes ver dos caras.

365
00:32:30,982 --> 00:32:33,251
Hablan, pero sólo se oye uno.

366
00:32:33,318 --> 00:32:38,289
Cuéntanos cuál de los dos escuchas.
Mire atentamente y luego responda. ¿Bueno?

367
00:32:54,939 --> 00:32:58,776
Algunos aspectos de la vista
están muy dañados.

368
00:33:00,545 --> 00:33:04,415
los niños tienen problemas
con reconocimiento de rostros.

369
00:33:09,754 --> 00:33:10,888
Es un rompecabezas.

370
00:33:11,422 --> 00:33:14,459
¿Por qué a los niños les resulta tan difícil?

371
00:33:16,627 --> 00:33:19,931
Pero por esa pregunta
para intentar responder...

372
00:33:20,598 --> 00:33:23,901
...creemos
que tenemos los inicios de una teoría...

373
00:33:24,936 --> 00:33:27,905
...sobre cómo aprende a ver un recién nacido.

374
00:33:34,545 --> 00:33:37,048
Ahora estoy convencido...

375
00:33:37,148 --> 00:33:42,687
...ese período de poca visibilidad
en los primeros seis meses de vida...

376
00:33:43,454 --> 00:33:47,792
...te permite entender la estructura
de caras...

377
00:33:48,526 --> 00:33:52,797
...y garantiza que usted no sea dependiente
No tiene por qué ser pequeños detalles.

378
00:33:59,170 --> 00:34:02,607
Esa confusión impide que tu cerebro...

379
00:34:03,074 --> 00:34:07,111
...todo el ruido
debe procesar en el medio ambiente.

380
00:34:08,713 --> 00:34:12,483
La red neuronal en el cerebro.
se percibe más bosque...

381
00:34:12,850 --> 00:34:16,687
...y no se queda atascado
en los detalles de los árboles.

382
00:34:18,022 --> 00:34:22,894
Estos primeros pasos
hazlo posible para nosotros...

383
00:34:23,694 --> 00:34:27,565
...para desarrollarnos
a personas que ven las cosas mejor.

384
00:34:28,633 --> 00:34:33,371
Así te obliga la naturaleza
prestar atención a cosas importantes.

385
00:34:35,406 --> 00:34:38,543
Es hermoso como la naturaleza...

386
00:34:38,609 --> 00:34:42,814
...algo que podría haber sido una limitación
convertido en un activo.

387
00:34:50,488 --> 00:34:52,356
Sí, amor. Yo también te amo.

388
00:34:56,427 --> 00:34:58,129
Hola Nelson.

389
00:34:58,496 --> 00:34:59,497
Mirar. Sí.

390
00:34:59,730 --> 00:35:03,468
CUATRO MESES

391
00:35:05,903 --> 00:35:08,272
Ese es un juguete nuevo para él, ¿verdad?
-Sí.

392
00:35:09,273 --> 00:35:14,378
el esta mejorando cada dia
y puede manejar las cosas de una manera muy coordinada.

393
00:35:14,445 --> 00:35:16,948
Ahora puede usar las cosas que lo rodean.

394
00:35:17,849 --> 00:35:21,319
La comida y esas cosas son nuevas para él.
Un mundo completamente nuevo.

395
00:35:21,752 --> 00:35:24,655
Mmmm, tu primera naranja.

396
00:35:26,190 --> 00:35:27,992
¿Vas a cocinar para mamá más tarde?

397
00:35:41,939 --> 00:35:45,243
Uno de los mayores misterios.
dentro de nuestro comportamiento...

398
00:35:45,309 --> 00:35:47,111
...es nuestra comida favorita.

399
00:35:49,480 --> 00:35:52,316
decimos comida
tiene cierto gusto...

400
00:35:52,383 --> 00:35:57,121
...pero eso es una percepción sensorial
que consta de varios sentidos.

401
00:35:59,157 --> 00:36:00,091
Gusto.

402
00:36:00,491 --> 00:36:03,794
Dulce, salado, ácido, amargo y umami.

403
00:36:05,163 --> 00:36:07,698
Aromas que llegan a tus receptores olfativos...

404
00:36:08,432 --> 00:36:11,502
...y ciertas impresiones
de terminaciones nerviosas...

405
00:36:11,569 --> 00:36:15,072
...como la frescura de la menta
o el ají picante.

406
00:36:16,741 --> 00:36:18,910
Y todos esos sentidos juntos...

407
00:36:18,976 --> 00:36:23,080
...enviar señales al cerebro
que conducen a un cierto gusto.

408
00:36:28,052 --> 00:36:33,357
Vengo de una familia italiana en Chicago.
y cuando vine a Filadelfia...

409
00:36:33,791 --> 00:36:35,426
...No conocía a nadie aquí...

410
00:36:35,493 --> 00:36:38,029
...y fui a menudo
al mercado italiano.

411
00:36:42,633 --> 00:36:45,703
Mi abuelo solía tener
una tienda de comestibles.

412
00:36:45,770 --> 00:36:52,076
Me dio 35 centavos y me fui.
Cómpranos limonada italiana.

413
00:36:55,813 --> 00:37:00,685
La primera vez que estuve en Filadelfia,
Vi esa limonada y lloré.

414
00:37:01,752 --> 00:37:03,187
Eso es lo que te hace la comida.

415
00:37:04,855 --> 00:37:08,826
Estos son nuestros recuerdos más fuertes.
Nos transportan al pasado.

416
00:37:17,335 --> 00:37:21,706
Sabemos que la leche materna
tiene un sabor predominantemente dulce.

417
00:37:21,772 --> 00:37:24,775
Es un estimulante del gusto muy potente.

418
00:37:25,443 --> 00:37:29,380
Dulce es nuestra señal de calorías.
y los niños lo necesitan.

419
00:37:29,680 --> 00:37:33,517
Están equipados al nacer.
para detectar ese sabor.

420
00:37:35,052 --> 00:37:40,958
Ya ves lo vulnerables que son los niños.
por el consumo excesivo de cosas dulces.

421
00:37:41,425 --> 00:37:47,031
Todavía hay muchas cosas que no sabemos al respecto.
nutrición o leche materna a una edad temprana.

422
00:37:47,565 --> 00:37:50,901
¿Cómo les damos a los niños?
un comienzo saludable en la vida...

423
00:37:51,269 --> 00:37:57,541
...y enseñarles comida saludable
y especialmente me gustan las verduras.

424
00:38:03,047 --> 00:38:06,384
nos vamos mateo
ahora dando verduras por primera vez.

425
00:38:07,118 --> 00:38:07,952
¿Estás listo?

426
00:38:08,019 --> 00:38:11,455
ZES MAANDEN OUD

427
00:38:14,225 --> 00:38:16,294
A él tampoco le gustan las zanahorias.

428
00:38:17,228 --> 00:38:19,130
A mí tampoco me gustan.

429
00:38:23,067 --> 00:38:24,835
No le gustan las zanahorias.

430
00:38:25,903 --> 00:38:26,937
No sabroso.

431
00:38:27,271 --> 00:38:31,309
¿Qué es esto? Nelson, ¿esto es calabacín?

432
00:38:42,687 --> 00:38:44,221
No te gustan las verduras.

433
00:38:47,224 --> 00:38:48,459
No más raíces.

434
00:38:49,827 --> 00:38:51,595
El consejo de mamá es...

435
00:38:52,463 --> 00:38:54,131
...mostrar dibujos animados.

436
00:38:56,300 --> 00:38:57,134
Mirar.

437
00:38:58,235 --> 00:38:59,070
En ese caso.

438
00:38:59,804 --> 00:39:01,005
¿Qué estamos mirando?

439
00:39:02,740 --> 00:39:03,808
Y ahora está en silencio.

440
00:39:07,244 --> 00:39:08,846
Veamos cómo va esto.

441
00:39:10,147 --> 00:39:11,182
¿Qué es eso ahora?

442
00:39:12,583 --> 00:39:14,752
Es manzana y fresa.

443
00:39:19,724 --> 00:39:22,960
Eres un poco quisquilloso.
Eres quisquilloso con la comida.

444
00:39:24,362 --> 00:39:26,197
Tienes que comer tus verduras también.

445
00:39:27,131 --> 00:39:28,265
No sólo fruta.

446
00:39:29,767 --> 00:39:31,235
Verdura.

447
00:39:32,870 --> 00:39:35,506
Verdura.

448
00:39:42,446 --> 00:39:48,853
Al principio quería centrarme en la nutrición.
durante el embarazo y la lactancia...

449
00:39:48,919 --> 00:39:51,522
...mucho antes del primer alimento sólido.

450
00:39:57,328 --> 00:39:59,397
Habíamos hecho algunos estudios cortos.

451
00:40:00,197 --> 00:40:01,632
Conocíamos la comida...

452
00:40:01,699 --> 00:40:06,670
...lo que come la madre afecta el sabor
de leche materna y líquido amniótico.

453
00:40:08,239 --> 00:40:09,640
Y entonces la pregunta fue:

454
00:40:09,707 --> 00:40:15,179
¿Cómo influyen estas experiencias?
¿La aceptación de los alimentos por parte del niño?

455
00:40:21,919 --> 00:40:24,488
Tenemos 46 mujeres embarazadas...

456
00:40:24,555 --> 00:40:27,691
...que quieren amamantar
dividido en tres grupos.

457
00:40:30,428 --> 00:40:32,329
Un grupo bebió jugo de zanahoria...

458
00:40:32,396 --> 00:40:37,535
...al final del embarazo,
pero no durante la lactancia.

459
00:40:38,502 --> 00:40:42,506
Otro grupo no bebió jugo de zanahoria.
durante el embarazo...

460
00:40:42,573 --> 00:40:46,944
...pero sólo en los primeros dos meses
después del nacimiento...

461
00:40:47,912 --> 00:40:51,048
...y había un grupo de control
que sólo bebía agua.

462
00:40:53,017 --> 00:40:55,019
RECONSTRUCCIÓN

463
00:40:55,119 --> 00:40:56,320
Entra.

464
00:40:56,921 --> 00:40:58,689
Esta es nuestra casa de hoy.

465
00:40:58,756 --> 00:41:00,357
Disponemos de babero.

466
00:41:00,458 --> 00:41:05,663
Cuando estuvieron listos para recibir alimentos sólidos,
los dejamos venir dos días...

467
00:41:05,729 --> 00:41:07,631
...y los usamos como grupo de control.

468
00:41:08,432 --> 00:41:12,503
Un día miramos
si aceptaron papilla normal...

469
00:41:12,570 --> 00:41:15,172
...y el otro día papilla con sabor a zanahoria.

470
00:41:16,941 --> 00:41:19,410
Filmamos cómo alimentas a tu bebé.

471
00:41:19,477 --> 00:41:22,980
Te daré gachas y una cuchara.
para alimentar a tu bebé.

472
00:41:24,348 --> 00:41:25,983
Hazlo como en casa.

473
00:41:26,050 --> 00:41:27,651
Tiene hambre, adelante.

474
00:41:28,285 --> 00:41:29,253
Está bien, me voy.

475
00:41:31,655 --> 00:41:35,926
tengo las reacciones del bebe
incluido en cada cuchara.

476
00:41:46,337 --> 00:41:47,404
Ahí va.

477
00:41:49,340 --> 00:41:52,309
Así que concéntrate
en sus ojos y su labio.

478
00:41:56,013 --> 00:41:58,482
¿Ves su ceja levantarse?

479
00:42:04,655 --> 00:42:08,092
Si algo es amargo,
Puedes ver eso en la cara del bebé.

480
00:42:08,692 --> 00:42:12,930
O sus cejas se mueven,
o levantan el labio superior...

481
00:42:12,997 --> 00:42:15,599
...o hacen muecas o levantan la nariz.

482
00:42:19,603 --> 00:42:22,072
Todos estos son signos de disgusto.

483
00:42:25,142 --> 00:42:27,678
Dejan de alimentarse...

484
00:42:27,778 --> 00:42:29,914
...si los bebés se niegan tres veces.

485
00:42:30,748 --> 00:42:32,116
Puedes parar ahora.
-Bueno.

486
00:42:33,350 --> 00:42:37,054
¿Le gustó la papilla?
¿Qué calificación le darías?

487
00:42:37,121 --> 00:42:38,889
Un seis o un siete.

488
00:42:39,456 --> 00:42:40,491
Un nueve.

489
00:42:41,058 --> 00:42:42,459
Con tus manos naranjas.

490
00:42:44,762 --> 00:42:48,532
Toda la papilla en el babero
o en la trona...

491
00:42:48,599 --> 00:42:50,267
...lo volvemos a poner en el bol.

492
00:42:52,269 --> 00:42:56,874
Pesando el cuenco antes y después.
Sabíamos cuánto había comido el bebé.

493
00:42:58,075 --> 00:43:03,147
Y luego la gente no los tiene
estaban al tanto de nuestra investigación...

494
00:43:03,213 --> 00:43:06,216
...cada video analizado...

495
00:43:06,283 --> 00:43:10,287
...y la frecuencia y la duración
 de expresiones faciales.

496
00:43:12,856 --> 00:43:17,127
Todavía recuerdo lo genial que fue.
cuando obtuve los resultados. Tenía sentido.

497
00:43:18,529 --> 00:43:23,801
Los bebés que conocían el sabor a zanahoria
del líquido amniótico o de la leche materna...

498
00:43:23,934 --> 00:43:28,672
...reaccionó menos negativamente a las gachas de zanahoria
luego con gachas simples...

499
00:43:28,839 --> 00:43:31,308
...por eso les gustaba más la papilla de zanahoria.

500
00:43:33,344 --> 00:43:35,446
Esa fue la primera prueba...

501
00:43:35,546 --> 00:43:39,516
...que las experiencias previas influyeron
sobre la aceptación de los alimentos.

502
00:43:41,352 --> 00:43:45,322
Debido a esos hallazgos
Tengo un gran respeto por la madre y el niño...

503
00:43:45,656 --> 00:43:52,396
...y por su vínculo y su interacción
en formas que recién ahora estamos descubriendo.

504
00:43:54,531 --> 00:43:58,302
No sólo nos centramos
en los bebés amamantados.

505
00:43:59,436 --> 00:44:02,940
Bebés alimentados con biberón
aprendí sobre lo que come la madre...

506
00:44:03,007 --> 00:44:05,476
...a través del líquido amniótico....

507
00:44:05,542 --> 00:44:07,411
...y cómelo antes también.

508
00:44:11,482 --> 00:44:15,486
Otras personas en la tierra pensaron
que nacieron bebes...

509
00:44:15,552 --> 00:44:20,958
...con una especie de borrón y cuenta nueva
sin experiencia previa con el gusto o el olfato.

510
00:44:22,660 --> 00:44:25,496
Nuestra investigación ha demostrado
que la madre...

511
00:44:26,163 --> 00:44:28,565
...no sólo les proporciona comida.

512
00:44:29,600 --> 00:44:33,303
cada bebe nace
con una imagen única...

513
00:44:33,370 --> 00:44:36,407
...de cosas
que ha probado antes.

514
00:44:40,444 --> 00:44:43,580
Uno de mis consejos más importantes.
para la gente...

515
00:44:43,647 --> 00:44:46,717
...es disfrutar de una comida sana.
Esa es la clave.

516
00:44:46,784 --> 00:44:51,355
La comida es más que una fuente
de nutrientes o calorías.

517
00:44:51,622 --> 00:44:52,990
Lo disfrutamos.

518
00:44:55,392 --> 00:44:59,496
Al dejar que un bebé pruebe y huela
una madre le enseña...

519
00:44:59,930 --> 00:45:04,535
...qué alimento es seguro,
lo que come y lo que le gusta.

520
00:45:05,836 --> 00:45:10,474
Tan pronto como el bebé ingiera alimentos sólidos,
aprenden probando varias veces.

521
00:45:11,742 --> 00:45:16,380
Pruebe de ocho a diez veces,
una exposición repetida al sabor.

522
00:45:23,387 --> 00:45:25,155
¿Quieres ver si el aguacate está listo?

523
00:45:26,924 --> 00:45:28,425
DIEZ MESES

524
00:45:28,525 --> 00:45:30,227
Tomate para Mateo.

525
00:45:35,365 --> 00:45:37,501
Tenemos tomate para ti.

526
00:45:38,102 --> 00:45:39,470
¿Quieres probar el aguacate?

527
00:45:42,139 --> 00:45:43,240
Te gusta.

528
00:45:44,441 --> 00:45:45,442
Me encanta.

529
00:45:45,642 --> 00:45:48,145
¿Quieres otra uva?
Mateo, ¿otro?

530
00:45:54,218 --> 00:46:00,224
Creo que los dos primeros años de vida.
son muy adecuados para degustarlos.

531
00:46:01,425 --> 00:46:04,728
¿Estaba sabroso el atún? ¿Quieres aún más?

532
00:46:05,028 --> 00:46:09,633
Es más fácil y rápido
enseñarle a un bebé lo que es saludable…

533
00:46:09,700 --> 00:46:11,335
...que un niño mayor.

534
00:46:12,536 --> 00:46:16,373
Un sistema biológico elegante
que vino de nuestros sentidos.

535
00:46:19,777 --> 00:46:21,779
A Nelson le encantan las fresas.

536
00:46:22,646 --> 00:46:25,949
CATORCE MESES

537
00:46:27,684 --> 00:46:30,788
¿Se puede agregar esto también?
-Naturalmente.

538
00:46:32,756 --> 00:46:34,725
Está fascinado por el cangrejo.

539
00:46:35,025 --> 00:46:38,228
Es rudo, ¿no? No suave como Nelson.

540
00:46:38,295 --> 00:46:41,198
Nelson es suave. El cangrejo no está blando.

541
00:46:43,433 --> 00:46:45,102
¿Hueles esas salchichas?

542
00:46:49,373 --> 00:46:50,641
¿Eso es una alcachofa?

543
00:46:50,707 --> 00:46:52,609
Nunca has visto eso antes, ¿verdad?

544
00:46:53,544 --> 00:46:56,914
¿Cómo se siente? ¿Qué tipo de olor es?

545
00:47:06,256 --> 00:47:09,026
Los neurobiólogos ven el desarrollo... 

546
00:47:09,092 --> 00:47:13,397
...del cerebro un poco
como una gran ola rompiendo en la orilla.

547
00:47:14,531 --> 00:47:17,634
Esa enorme ola
Una vez comenzó como una pequeña onda.

548
00:47:19,036 --> 00:47:22,506
y los sentidos
entonces hay pequeñas ondas...

549
00:47:23,841 --> 00:47:26,777
...después de lo cual el resto está en el cerebro
está apuntalado.

550
00:47:29,847 --> 00:47:34,751
No puedes tocar demasiado a tu bebé
o aferrarse demasiado.

551
00:47:35,552 --> 00:47:38,522
No puedes hablar demasiado con él.

552
00:47:41,692 --> 00:47:43,994
En algún momento del primer año de vida...

553
00:47:44,061 --> 00:47:47,631
...nuestro cerebro puede combinar información
que vemos...

554
00:47:47,698 --> 00:47:51,401
...sentir, oír, saborear y oler.

555
00:47:52,369 --> 00:47:56,073
Nuestros sistemas sensoriales
sentir el mundo...

556
00:47:56,139 --> 00:47:59,443
...pero también nos permite
para entender el mundo.

557
00:48:02,512 --> 00:48:05,883
si ves
cómo se desarrollan esos sentidos...

558
00:48:05,949 --> 00:48:08,785
...verlo
cómo se desarrolla el cerebro.

559
00:48:09,519 --> 00:48:14,191
Usamos ese conocimiento y esperamos hacerlo.
nuestro trabajo lo mejor que podemos...

560
00:48:14,825 --> 00:48:17,961
...por la salud de
y cuidar a los bebés.

561
00:48:18,028 --> 00:48:19,863
Ese es el objetivo final.

562
00:48:51,895 --> 00:48:54,898
Subtitulado por: Robby van den Hoek


